die Puppen tanzen lassen

die Puppen tanzen lassen
ugs.
(sehr ausgelassen sein; einen großen Aufruhr veranstalten, energisch durchgreifen)
1) веселиться
2) поднимать шум, решительно вмешиваться во что-л., активизировать свои действия

Kaum hat sich der Kanzler auf einen langen Südamerika-Trip verabschiedet, lassen seine Koalitionäre die Puppen tanzen. Dabei nehmen ihre Sticheleien so oft rituelle Züge an, dass von ernstem Streit nur selten gesprochen werden kann. (BZ. 1991)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "die Puppen tanzen lassen" в других словарях:

  • Die Puppen tanzen lassen —   Die umgangssprachliche Wendung rührt vom Puppentheater her und bedeutet zum einen »sehr ausgelassen sein, es hoch hergehen lassen«. So heißt es beispielsweise in Henry Jaegers Roman »Das Freudenhaus«: »»Los, lasst die Puppen tanzen!«, rief Karl …   Universal-Lexikon

  • tanzen — tạn|zen ; du tanzt; die Puppen tanzen lassen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Die Simpsons (Episoden) — Diese Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US Amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 420 Episoden in 20 Staffeln und 48… …   Deutsch Wikipedia

  • Puppe — Die Puppen tanzen: eine heftige Auseinandersetzung findet statt; Jetzt kommen die Puppen ans Tanzen: jetzt kommt der Stein ins Rollen; der ursprüngliche Realbereich dieser Redensarten ist wohl das Puppentheater (19. Jahrhundert, mundartlich und… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Puppe — Puppenfigur; Marionette * * * Pup|pe [ pʊpə], die; , n: 1. verkleinerte Nachbildung besonders eines weiblichen Kindes (als Kinderspielzeug): mit Puppen spielen; eine Puppe mit richtigen Haaren. Syn.: ↑ Marionette. Zus.: Anziehpuppe, Babypuppe,… …   Universal-Lexikon

  • Puppe — Pụp·pe1 die; , n; 1 eine kleine Figur, die wie ein Mensch aussieht und mit der meist Kinder spielen <mit Puppen spielen> || K : Puppenbett, Puppenhaus, Puppenkleid, Puppenwagen || K: Porzellanpuppe, Stoffpuppe, Strohpuppe 2 eine ↑Puppe1… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Sechse kommen durch die Welt — Filmdaten Originaltitel Sechse kommen durch die Welt Produktionsland DDR …   Deutsch Wikipedia

  • Jutta Weber-Bock — (* 1957 in Melle/Niedersachsen) ist eine deutsche Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Förderung 3 Werke 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Schilleroper — Die Schilleroper Lage der Schilleroper Die Schilleroper ist …   Deutsch Wikipedia

  • Noch einmal mit Gefühl — Folge der Serie Buffy – Im Bann der Dämonen Titel Noch einmal mit Gefühl Originaltitel Once More, with Feeling …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»